앤트로픽, 'AI 비용 과다 청구' 논란…"실패한 작업도 돈 받았다" · The Formula